La plataforma digital de noticias de Isparta, Gazete 32, ha marcado un hito innovador en la prensa local al poner en marcha su infraestructura de publicación multilingüe. Con el nuevo sistema, los éxitos exportadores, los valores turísticos y los avances estratégicos de la ciudad llegarán a lectores de distintas geografías del mundo en sus propios idiomas.
Dando un nuevo impulso al periodismo local mediante la actualización constante de su infraestructura tecnológica, Gazete 32 ha hecho realidad un importante proyecto que llevará la voz de Isparta más allá de las fronteras. Gracias a la infraestructura de software personalizada desarrollada por Afşın Topçu, Gazete 32 se dirige ahora directamente no solo a los lectores locales, sino también a los ciudadanos residentes en el extranjero, inversores extranjeros, socios comerciales internacionales y turistas.
No todas las noticias, sino contenidos seleccionados con valor global
De acuerdo con la estrategia editorial definida por el consejo editorial de Gazete 32, en lugar de las noticias rutinarias de orden público o los anuncios diarios locales, se traducen a diferentes idiomas aquellas noticias seleccionadas que aportan al valor de marca de Isparta y son de interés para el público internacional.
En este marco, se preparan cuidadosamente y se publican en varios idiomas los éxitos de exportación de las empresas de Isparta en los mercados mundiales; los productos comerciales globales de la ciudad como la rosa, la lavanda, la manzana y el mármol; el potencial turístico natural y cultural de la región, encabezado por el lago Eğirdir; así como los congresos internacionales, ferias y eventos deportivos organizados en la ciudad. Los lectores pueden leer el contenido en distintos idiomas con un solo clic a través del módulo de cambio de idioma ubicado en la parte inferior de los artículos correspondientes.
La primera publicación global se realizó con el triunfo exportador de Kimo Tekstil
La primera aplicación de la nueva infraestructura multilingüe se llevó a cabo con la noticia del éxito de Kimo Tekstil, empresa que produce en Isparta desde hace 33 años y fue elegida ganadora del primer premio en exportación del sector de la confección y el prêt-à-porter por la Asociación de Exportadores del Mediterráneo Occidental (BAİB). De este modo, el éxito internacional de una marca que es orgullo de la industria de Isparta pasó a estar directamente al alcance de sus socios comerciales en el extranjero y de los representantes globales del sector.
La memoria digital de Isparta se integra con el mundo
Actuando con la visión de que la prensa local no solo debe ser un medio de información dentro de la ciudad, sino también una embajadora de promoción abierta al mundo, Gazete 32 continuará llevando en el próximo período los logros económicos, culturales y científicos de Isparta a las redes digitales globales con soporte multilingüe.
