Ispartas digitale Nachrichtenplattform Gazete 32 hat mit der Inbetriebnahme ihrer mehrsprachigen Publikationsinfrastruktur eine bahnbrechende Innovation im Lokaljournalismus umgesetzt. Mit dem neuen System werden die Exporterfolge, Tourismuswerte und strategischen Entwicklungen der Stadt Leserinnen und Lesern in verschiedenen Regionen der Welt in…
Ispartas digitale Nachrichtenplattform Gazete 32 hat mit der Inbetriebnahme ihrer mehrsprachigen Publikationsinfrastruktur eine bahnbrechende Innovation im Lokaljournalismus umgesetzt. Mit dem neuen System werden die Exporterfolge, Tourismuswerte und strategischen Entwicklungen der Stadt Leserinnen und Lesern in verschiedenen Regionen der Welt in ihrer eigenen Sprache zugänglich gemacht.
Durch die kontinuierliche Modernisierung ihrer technologischen Infrastruktur verleiht Gazete 32 dem Lokaljournalismus frischen Wind und hat ein bedeutendes Projekt ins Leben gerufen, das die Stimme Ispartas über die Landesgrenzen hinaus trägt. Dank der von Afşın Topçu entwickelten speziellen Software-Infrastruktur richtet sich Gazete 32 nun nicht mehr nur an lokale Leser, sondern spricht auch im Ausland lebende Mitbürger, ausländische Investoren, internationale Geschäftspartner und Touristen direkt an.
Nicht jede Nachricht, sondern ausgewählte Inhalte mit globalem Mehrwert werden übersetzt
Im Einklang mit der vom Redaktionsrat von Gazete 32 festgelegten redaktionellen Strategie werden anstelle alltäglicher Polizeimeldungen oder lokaler Bekanntmachungen gezielt jene Nachrichten in verschiedene Sprachen übertragen, die zum Markenwert Ispartas beitragen und für die internationale Öffentlichkeit von Interesse sind.
In diesem Rahmen werden Exporterfolge von Unternehmen aus Isparta auf den Weltmärkten, globale Handelsgüter der Stadt wie Rosen, Lavendel, Äpfel und Marmor, das Natur- und Kulturtourismuspotenzial der Region – allen voran der Eğirdir-See – sowie internationale Kongresse, Messen und Sportveranstaltungen in der Stadt sorgfältig aufbereitet und mehrsprachig veröffentlicht. Über das Sprachauswahl-Modul am Ende der jeweiligen Artikel können die Leser die Inhalte mit nur einem Klick in verschiedenen Sprachen abrufen.
Erste globale Veröffentlichung erfolgte mit dem Exporterfolg von Kimo Tekstil
Die erste Anwendung der neuen mehrsprachigen Infrastruktur erfolgte mit der Erfolgsmeldung von Kimo Tekstil, das seit 33 Jahren in Isparta produziert und vom Westmittelmeer-Exporteurverband (BAİB) mit dem ersten Platz für Exporte im Bereich Bekleidung und Konfektion ausgezeichnet wurde. Damit wurde der internationale Erfolg einer Marke, die der Stolz von Ispartas Industrie ist, auch für ausländische Handelspartner und globale Branchenvertreter unmittelbar nachvollziehbar.
Ispartas digitales Gedächtnis vernetzt sich mit der Welt
Geleitet von der Vision, dass die Lokalpresse nicht nur der innerstädtischen Information dient, sondern zugleich als Botschafter die Stadt der Welt präsentiert, wird Gazete 32 auch in Zukunft die wirtschaftlichen, kulturellen und wissenschaftlichen Errungenschaften Ispartas mit mehrsprachiger Unterstützung in globale digitale Netzwerke tragen.